Scénario, décors, découpages, animation et interprétation :

Amar AKKOUCHE

Khimissi AOULMI

Yanis BOUDEMDANE

Moussa CHEHAB

Jonathan IREZA

Abdel MASKRI

Prise de vues, montage et réalisation : CAMILLELVIS, avec l'aide de Fayçal ABDERREZEK

Soutien logistique : Centre Départemental de Documentation Pédagogique des Ardennes

Coordination de l'atelier : pour la Pellicule Ensorcelée Michaël HABRAN; pour le Centre Social Culturel André Dhôtel : Djamel AKSAS, Saïd IDJOUADIENE

Un film réalisé par l'atelier « Cinéma d'animation » dans le cadre de Cinéville/Un été au Ciné 2005

Production : La Pellicule Ensorcelée

Soutiens : Le Contrat de Ville de l'agglomération de Charleville-Mézières, La Ville de Charleville-Mézières, Le Centre Social et Culturel André Dhôtel - Quartier de La Houillère - Charleville-Mézières, Télé Centre Bernon - Epernay, La Région Champagne-Ardenne, La DRAC Champagne-Ardenne

Remerciements : Institut International de la Marionnette, Méliès pour son film « Le voyage dans la lune »

copyright à La Pellicule Ensorcelée - 2005